Deutsche in Kiew

Unser Team hat viele Exkursionen zum Thema „Deutsche in Kiew“ durchgeführt. Wir nehmen auch an vielen Veranstaltungen teil, die der deutschen Kultur und der Geschichte der deutschen Minderheit in der Ukraine gewidmet sind. Seit ihrer Entstehung spielte die deutsche Minderheit eine immer größere Rolle im kulturellen Leben Kiews und hat einen wichtigen Beitrag zur europäischen Annährung der Stadt geleistet.

Während der Exkursion für die Gäste der Konferenz des Goethe-Instituts Ukraine

Während der Führung für die Gäste der Konferenz des Goethe-Instituts Ukraine. Bildquelle: flickr.com

Besonders hoch war der Einfluss der Deutschstämmigen in Kiew um die Jahrhundertewende. Das Schaffen der deutschstämmigen Architekten hat das Gesicht der heutigen Stadtmitte Kiews wesentlich geprägt. Der Verfasser eines Reiseführers durch Kiew Konstantin Scherozkij schrieb Anfang des 20. Jahrhunderts: „Die Deutschen, die sich in Kiew niedergelassen hatten, schufen eine ganze Epoche in der Entwicklung der Stadt. Sie gründeten hier Apotheken und Fabriken, waren erste Professoren an der Universität, Schauspieler, Buchdrucker, Architekten und Verwaltungsmitarbeiter“.

Während der Stadtführung "Deutsche Spuren im Podil"

Während der Führung “Deutsche Spuren im Podil”. Bildrechte: Irina Bort Photography

2014 und 2015 haben wir die Stadtführungen aus der Reihe „Deutsche in Kiew“ für die Gäste des Goethe-Instituts Ukraine gemacht. 2015 wirkte das Team Reisen Kiew  an der Auswahl und Aufarbeitung der deutschen Spuren in Kiew im Rahmen des Goethe-Institut-Projektes „Deutsche Spuren in der Ukraine“ mit. 2015 hat Pavlo Miadzel, der Stadtführer unseres Teams, alle Texte für das Projekt „Die Online-Map mit den deutschen Adressen in Kiew“ erstellt. Dieses Projekt der ukrainischen Organisation „Deutsche Jugend in der Ukraine“ wurde von der deutschen Bundesregierung über die Gesellschaft für Entwicklung finanziert.

Vortrag +ber den Beitrag der deutschen Architekten zur städtebaulichen Entwicklung Kiews

Während des Vortrags zum Thema “Beitrag der deutschen Architekten zur städtebaulichen Entwicklung Kiews”. Bildquelle: shevcbs.kiev.ua

2016 machte Pavlo Miadzel die Gäste des Projektes „Urbanes Kiew im Stil „DEUTSCH“ mit dem Kulturerbe bekannt, das uns von ethnischen Deutschen hinterlassen wurde. Der Vertreter von Reisen Kiew hielt eine Vorlesung führte eine Exkursion durch. Das Projekt wurde auf Initiative des Rates der Deutschen der Ukraine mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums des Innern (BMI) durchgeführt.

2016 und 2017 hat Pavlo Miadzel viele Vorträge zum Thema „Beitrag der deutschen Architekten zur städtebaulichen Entwicklung Kiews“ für das Zentrum der deutschen Kultur „Widerstrahl“, die Staatliche Wissenschaftliche Architektur- und Baubibliothek und andere Bibliotheken gehalten. Fast alle diese Veranstaltungen fanden im Rahmen der Deutschen Wochen in der Ukraine oder des Deutsch-Ukrainischen Sprachenjahres statt. 2017 erschien der Artikel von Pavlo Miadzel über den Beitrag der deutschstämmigen Architekten zur Architektur Kiews im Infoanzeiger „InfoBIZ-Ukraine“.

Playliste „Deutsche Adressen in Kiew“ auf dem YouTube-Kanal Reisen Kiew

Seltene Bilder der Filmchronik mit Deutschen in Kiew finden Sie in der Playliste „Deutsche in Kiew“. Auf dem YouTube-Kanal unseres Partners finden Sie auch die Dokus über die deutsch-ukrainischen Verhältnisse sowie auch zahlreiche Filmmotive über die Deutschen in Kiew. Auf dem YouTube-Kanal Reisen Kiew finden Sie auch die Playliste „Deutsche Adressen in Kiew“.

Seit 4,5 Jahren veröffentlichen wir auf der Facebook-Seite „Deutsche in Kiew“ fast tägliche Posts. Mehrere Beiträge zum Thema „Deutsche in Kiew“ sind auch auf unserer Web-Seite Reisen Kiew zu finden.

Beitrag erstellt von Pavlo Miadzel und Igor Plaschkin

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

Deutsche in Kiew

Deutsche in Kiew. Stadtrundfahrt

Bei der Stadtrundfahrt durch die deutschen Adressen Kiews erleben Sie die wichtigsten Stadtorte, die mit dem Leben berühmter Kiewer deutscher Herkunft oder Deutscher, die sich in Kiew für kurz oder lange ansässig gemacht haben, untrennbar verbunden sind. Sie erfahren auch über ihren Beitrag zur Annäherung der Kulturen unserer Völker. Der Beitrag der deutschen Gemeinschaft Kiews zur Europäisierung der Stadt sowie erkenntnisreiche und wenig bekannte Tatsachen aus ihrem Leben ermöglichen Ihnen einen neuen, “deutschen” Blick auf die Geschichte Kiews. 

Sie besichtigen wahre Bauperlen des Barock- und Jugendstils, die von deutschen Architekten errichtet wurden. Schöne Gebäude im Ziegel- und “Kiew”-Stil, der auch nach dem Namen eines deutschstämmigen Architekten Kiews genannt wird, runden die Bekanntschaft mit den Bauwerken der deutschen Meister ab. Das Gesicht unserer Stadt ist ohne Beitrag der deutschen Minderheit unvorstellbar!

Deutsche in Kiew. Die Obere Stadt

Der Verfasser eines Reiseführers durch Kiew Konstantin Scherozkij schrieb Anfang des 20. Jahrhunderts: “Die Deutschen, die sich in Kiew niedergelassen hatten, schufen eine ganze Epoche in der Entwicklung der Stadt. Sie gründeten hier Apotheken und Fabriken, waren erste Professoren an der Universität, Schauspieler, Buchdrucker, Architekten, Verwaltungsmitarbeiter”.

Während der Stadtführung durch die Obere Stadt lernen Sie Architekturdenkmäler im Barock-Stil, Jugendstil, Renaissance-Stil, ein Verwaltungsgebäude im Ziegelstil, eines der besten Wohnhäuser Kiews aus der Zeit der Industrialisierung Stalins, das weltbekannte Freiheitssymbol aus Berlin sowie die einzigartige grüne Insel im Herzen der modernen Millionenstadt kennen.

Deutsche Spuren in Kiew. Die Obere Stadt

Während der Führung durch die deutschen Adressen in der Oberen Stadt

Der Stadtführer zeigt Ihnen die Häuser, in denen berühmte Persönlichkeiten wohnten oder arbeiteten und zwar: einer der berühmtesten erfolgreichsten und nicht eindeutigen Staatsmänner des Russischen Reiches aller Zeiten; der Ingenieur-Romantiker, dessen bestes Werk den Namen unserer Stadt trägt; der Deutsche, der die Waffe des Sieges im Zweiten Weltkrieg entwickelt hat; sowie der Mann, der für das Wohl von Kiew und Kiewern mehr als irgendein anderer je getan hat. Sie werden sich stauen, wie groß der Beitrag der Deutschen zur Kultur und Geschichte von Kiew ist! So dass man mit Recht sagen kann: Kiew ohne Deutsche wäre beinahe unmöglich!

Torte-Haus

Gebäude des ehemaligen Restaurants “Leipzig” in Kiew

Deutsche in Kiew. Petschersk

Der Stadtteil Petschersk ist die “zweite Heimat” der deutschen Gemeinschaft in Kiew. Parkanlagen und einzelne uralte Bäume, Paläste und Villen, Befestigungs- und Ingenieuranlagen, Lehranstalten und Stadtviertel direkt in der Mitte der modernen Metropole erinnern an das Leben und Schaffen einer der bedeutendsten ethnischen Minderheit in Kiew, ohne die der europäische Fortschritt der ukrainischen Hauptstadt unvorstellbar wäre. 

Bei der Führung durch die deutschen Adressen von Petschersk sehen Sie die prachtvollen Palais und Villen, die von den deutschen Architekten errichtet wurden und verschiedenen Baustilen –   Jugendstil,  Neugotik und Historismus – der damaligen Epoche Rechnung tragen. Sie erfahren über den Beitrag begabter Ingenieure und Beamte zur Entwicklung Kiews sowie über die zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Dichter, Komponisten und Ärzte, die tiefe Spuren in der Geschichte der Ukraine hinterlassen haben. 

Gebäude der ehemaligen Nikolaj-Bunge-Handwerkerschule in Kiew

Gebäude der ehemaligen Bunge-Gewerbeschule in Kiew

Bereits seit mindestens anderthalbhundert Jahren spielen die Deutschen im öffentlichen und kulturellen Leben Kiews kaum zu überschätzende Rolle. Zu den deutschen Adressen von Petschersk gehört nicht nur der Deutsche Berg, das sind auch zahlreiche, gut erkennbare Zeichen des Lebens und Schaffens vieler Generationen von Kiewern deutscher Herkunft. Sie überzeugen sich davon, dass sie aus der Geschichte und Gegenwart Kiews nicht wegzudenken sind. Schauen Sie sich den Stadtteil Petschersk durch die deutsche Brille an!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.